Subject: AW: 回复：AW: 回复：Sample of your test order
From: Thomas Sill - Blöcker <[email-masked]>
To: Lucy Jiang <[email-masked]>, 蒋文章<[email-masked]>
Cc: Reinhard Lücken - Blöcker <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Jan 2019 09:45:07 +0000

Dear Lucy,

Just got information from bookkeeping department that remittance effected yesterday. Forwarder will deliver fabrics beginning next week.

Have a nice weekend.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill

- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
[email-masked]<mailto:[email-masked]>

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.de<http://www.bloecker.de/>

<http://www.facebook.com/bloecker.bremen/>

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen<http://www.facebook.com/bloecker.bremen/>

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
Von: Lucy Jiang [mailto:[email-masked]]
Gesendet: Mittwoch, 23. Januar 2019 03:54
An: 蒋文章; Thomas Sill - Blöcker
Cc: Reinhard Lücken - Blöcker
Betreff: 回复：AW: 回复：Sample of your test order

Dear Thomas,

The goods have send out to you by air, attached, please kind find the documents for your customs clearance.

Also, please let us know if you have arrange the balance payment.

Thanks & Have a nice day.

Best Regards

Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117

Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.

www.sofidecora.com<http://www.sofidecora.com/>

[Logo_20160311140758-1]<http://www.sofidecora.com/>
[linkedin-logo]<https://www.linkedin.com/company/sofidecora?trk=company_logo>  [facebook-logo] <https://www.facebook.com/sofidecora/>  [twitter-logo1] <https://twitter.com/DecoraSofi>  [google-logo1] <https://plus.google.com/u/0/105228553877733498054>

------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <[email-masked]>
发送时间：2019年1月17日(星期四) 19:02
收件人：蒋文章 <[email-masked]>
抄　送：Lucy Jiang <[email-masked]>; "Reinhard Lücken - Blöcker" <[email-masked]>
主　题：AW: 回复：Sample of your test order

Hi Nico,

Samples just received my desk, thank you. You put enough black ink on fabric so colors are released.
Lucy already got forwarder details and contact for arranging air-freight shipment.
Concerning  payment I will inform bookkeeping department to remit balance.

I think boxes will arrive beginning week 5. After evaluation we will comment quickly.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -

Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:

+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
[email-masked]<mailto:[email-masked]>

Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.de<http://www.bloecker.de/>
<http://www.facebook.com/bloecker.bremen/>

Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen<http://www.facebook.com/bloecker.bremen/>

VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
Von: [email-masked] [mailto:[email-masked]]
Gesendet: Donnerstag, 17. Januar 2019 11:19
An: Thomas Sill - Blöcker; Reinhard Lücken - Blöcker; lucy.jiang
Betreff: 回复：Sample of your test order

Hi Thomas,
How ate you?
Did you get our sample fabrics for the matter of color. We put every black ink we had on it and hopefully you are OK with it.
Thank you and wait for your comments about it.
Have a great day.

Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.

-------- 原始邮件 --------
主题：Sample of your test order
发件人：[email-masked]
收件人：[email-masked],[email-masked]
抄送：

Dear Mr. Sill,

How are you?

Please be noted that today we send you the black color sample fabrics of your test order by Fedex @ 774192367780.

Thank you and have a great day.

Best regards,

Nico Jiang

General Manager
[Das Bild wurde vom Absender entfernt.]

Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386

www.sofidecora.com<http://www.sofidecora.com/>

[Das Bild wurde vom Absender entfernt.]