Archives
Lucy Jiang
-
回复：new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker
Hi, 你好！德国客人Bloecker的货可以出货了。附件为托书。请安排。谢谢！Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------发件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>发送时间：2019年1月17日(星期四) 09:54收件人：PVG Jin Kayla <kayla.jin@panalpina.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>主 题：回复：new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to BloeckerHi, 邮件收到了。我们确实有一批货物要空运至德国，Blocker是我公司的客户。但是目前该票货物的一些细节我们还在与客户商讨。可以出货时，我会发托书与你订仓。谢谢！Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------发件人：PVG Jin Kayla <kayla.jin@panalpina.com>发送时间：2019年1月16日(星期三) 16:41收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>主 题：FW: new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker你好
我们国外代理通知我说你们有一批货要空运出口到德国，请把你们的订舱委托书发邮件给我并告知预计进仓时间，谢谢
从2018/06/01开始所有的FOB货物local费用如下：
地面操作费：cny1.35kg（min235/bill），报关费：cny 150/bill，单证费：cny 200/bill，ENS欧盟仓单预录费:cny 50/bill,SCF装运协调费:cny70/bill,E-data电子数据费:cny70/bill，Handling手续费：cny200/bill
From: BFE Maier Maxim
Sent: Wednesday, January 16, 2019 4:39 PM
To: PVG Jin Kayla
Cc: FMO Air Import
Subject: new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker
Importance: HighDear Kayla,
please contact the shipper.
SOFI DECORA
Shanghai Zhong Ning Industry Co., Ltd.
Ms. Lucy Jiang
Phone: +86 21 64938527
Mobile: +86 18964883117
email: lucy.jiang@sofidecora.com
Rm 168, Long Zhi Meng Building
6088 Humin Road , Min Hang District
Shanghai 201199, China
Term is FOB Shanghai.
cnee:
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
18 pieces on 1 pallet
total weight: 210 kg
Please send to FMO via consol service
Thanks
Mit freundlichen Grüßen / Best regards
Maxim Maier
Customer Service Specialist Commercial
Folgen Sie Panalpina Deutschland unter: http://newsroom-deu.panalpina.com/
------------------------------------------------------------------------
Customer Services
------------------------------------------------------------------------
Panalpina Welttransport (Deutschland) GmbH
Artur-Ladebeck-Straße 8, 33602 Bielefeld, Germany
Phone: +49 (521) 5607 9413
Fax: +49 (521) 5607 9429
Mobile: +49 (151) 1672 7863
E-Mail: Maxim.Maier@panalpina.com
Homepage: www.panalpina.com
by 蒋黎 Lucy Jiang - 03:26 - 18 Jan 2019 -
回复：回复：Sample of your test order
Thank you Thomas,
We will arrange the shipment asap.
Next time, please consider to give us not only tough job but also some easy color. :D
We are honor to work with you and your great company.
Thanks for your trust and support as always.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：AW: 回复：Sample of your test order
发件人：Thomas Sill - Blöcker
收件人：nico.jiang@sofidecora.com
抄送："Lucy Jiang (lucy.jiang@sofidecora.com)" ,Reinhard Lücken - BlöckerHi Nico,
Samples just received my desk, thank you. You put enough black ink on fabric so colors are released.
Lucy already got forwarder details and contact for arranging air-freight shipment.
Concerning payment I will inform bookkeeping department to remit balance.
I think boxes will arrive beginning week 5. After evaluation we will comment quickly.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
<img border="0" width="186" height="71" src="cid:image001.jpg@01D4AE59.A56A3370">
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.de
<img border="0" width="35" height="35" src="cid:image002.jpg@01D4AE59.A56A3370">
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: nico.jiang@sofidecora.com [mailto:nico.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Donnerstag, 17. Januar 2019 11:19
An: Thomas Sill - Blöcker; Reinhard Lücken - Blöcker; lucy.jiang
Betreff: 回复：Sample of your test orderHi Thomas,
How ate you?
Did you get our sample fabrics for the matter of color. We put every black ink we had on it and hopefully you are OK with it.
Thank you and wait for your comments about it.
Have a great day.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：Sample of your test order
发件人：nico.jiang@sofidecora.com
收件人：T.Sill@bloecker.de,R.Luecken@bloecker.de
抄送：Dear Mr. Sill,
How are you?
Please be noted that today we send you the black color sample fabrics of your test order by Fedex @ 774192367780.
Thank you and have a great day.
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
by 蒋文章 Nico Jiang - 11:32 - 17 Jan 2019 -
AW: 回复：Sample of your test order
Hi Nico,
Samples just received my desk, thank you. You put enough black ink on fabric so colors are released.
Lucy already got forwarder details and contact for arranging air-freight shipment.
Concerning payment I will inform bookkeeping department to remit balance.
I think boxes will arrive beginning week 5. After evaluation we will comment quickly.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1028" src="cid:image001.jpg@01D4AE59.A56A3370">
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.de
<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1027" src="cid:image002.jpg@01D4AE59.A56A3370">
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: nico.jiang@sofidecora.com [mailto:nico.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Donnerstag, 17. Januar 2019 11:19
An: Thomas Sill - Blöcker; Reinhard Lücken - Blöcker; lucy.jiang
Betreff: 回复：Sample of your test orderHi Thomas,
How ate you?
Did you get our sample fabrics for the matter of color. We put every black ink we had on it and hopefully you are OK with it.
Thank you and wait for your comments about it.
Have a great day.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：Sample of your test order
发件人：nico.jiang@sofidecora.com
收件人：T.Sill@bloecker.de,R.Luecken@bloecker.de
抄送：Dear Mr. Sill,
How are you?
Please be noted that today we send you the black color sample fabrics of your test order by Fedex @ 774192367780.
Thank you and have a great day.
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
by Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de> - 11:06 - 17 Jan 2019 -
回复：Sample of your test order
Hi Thomas,
How ate you?
Did you get our sample fabrics for the matter of color. We put every black ink we had on it and hopefully you are OK with it.
Thank you and wait for your comments about it.
Have a great day.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：Sample of your test order
发件人：nico.jiang@sofidecora.com
收件人：T.Sill@bloecker.de,R.Luecken@bloecker.de
抄送：Dear Mr. Sill,
How are you?
Please be noted that today we send you the black color sample fabrics of your test order by Fedex @ 774192367780.
Thank you and have a great day.
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
by 蒋文章 Nico Jiang - 10:21 - 17 Jan 2019 -
回复：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Thomas,OK, No problem. Waiting for your further information.Thanks.Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>发送时间：2019年1月17日(星期四) 16:09收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>主 题：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Lucy,
Please wait till samples will arrive. Thank you.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.deBesuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Mittwoch, 16. Januar 2019 10:16
An: Thomas Sill - Blöcker
Cc: 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas,
Received your forwarder information, we will contact with your forwarder tomorrow.
Can we understand that the goods can be arranged the airshipment? Or do we need to wait until you receive the samples before we can arrange the shipment?
Also, please arrange the balance payment and inform us the consignee、notify、destination and so on.
Thank you & Have a nice day.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月16日(星期三) 16:04
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
主 题：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Thank you for information. Samples didn’t received yet but to save time I already send you forwarder’s contact in Shanghai.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.deBesuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 15. Januar 2019 08:07
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas，
Please be noted that we sent the production samples to you by FedEx today. The tracking number of FedEx is 7741 9236 7780, Please check and give us your comments once you receive it.
Thank you.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月14日(星期一) 16:49
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Thank you for information. I will ask forwarding agent for air-freight rates and will come back asap with details.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.deBesuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Montag, 14. Januar 2019 03:39
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas，
Hope you have a nice business trip!
Thank you approved our barcode, and the packing details are as below for your information,
total: 18boxes with 1pallet, G.W.: 208.2KGS pallet size: 3.05*0.48*0.76M =1.11M3
We will send the production sample to you in these two days, and will let you know the tracking No. once we send.
Thank you and Have nice day!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月11日(星期五) 18:25
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Apologize my silence but I was not in the office because of visit Hometextile show in Frankfurt.
Barcode works please go on with code 128.
Could you send me number of boxes and weight/volume so I’m able to ask airfreight-rate.
I understand boxes are ready for shipment. Are the boxes bundled on pallets?
Have a nice weekend.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.deBesuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 8. Januar 2019 09:06
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas,
All the goods for your trial order is ready for shipment. Attached, please kind find the CI for your reference.The amount of payment required for this time is $1701.54.
Attachment I have made a new bar code, I hope you can read it this time.If there are still problems, please feel free to let me know.
Thanks & Have a nice day!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 16:18
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Just checked drawing. Position of labels are fine. Unfortunately bar code reader can’t read the barcode. Did you create a “real” bar code?
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Freitag, 21. Dezember 2018 08:14
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：Boxes and labelsDear Thomas,
Well received your mail & photoes with thanks.
We have informed the factory to order paking cartons according to your requirements.
About shipping mark, to avoid any errors, I make the mark for your confirmation as attchment.
At the same time, I also drew a picture showing the location of the label on the carton, please also see attach.
and also please confrim it, if my understanding is correct. Thanks.
In addition, we want to confrim whether there are only 700 holes in each box of fabrics and no deviation is allowed.
The above awaits your kind reply. Thank.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 21:01
收件人："Thomas Sill - Blöcker" <T.Sill@bloecker.de>
抄 送：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：回复：Boxes and labels
Ok Thomas,
We will follow your requirement. Lucy will double confirm these details with our production department.
Could you please send the attachment again since I can not open this format.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：Boxes and labels
发件人：Thomas Sill - Blöcker
收件人：nico.jiang@sofidecora.com
抄送："Lucy Jiang (lucy.jiang@sofidecora.com)"
Hi Nico,
As told a few information concerning requirements for boxes and labels, see also photos attached,
As already sent specification fabric has to be secured with MDF or wooden sticks on four sides. Fabric has to be pressed a little bit on long side to prevent movement in box. Carton boxes for 700 cells not more than 40 cm width. Usually we have (due to thickness of fabric) a box of about 35 cm width for blackout and about 40 cm for daylight.
We need a label barcode format 128 or 39 with net quantity and our item No on long and "front" side of box. Additional a sample of about 5 cm on "front" side as well as gross quantity and width of fabric. Production or order number would be fine. Please check.
Please don't stick any label with SofiDecora on boxes. We require a neutral box.
If there are any questions please don't hesitate to contact me.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
[cid:image001.jpg@01D49847.ADCE1090]
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************
[cid:image002.jpg@01D49847.ADCE1090]
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
by 蒋黎 Lucy Jiang - 09:01 - 17 Jan 2019 -
AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Please wait till samples will arrive. Thank you.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1060" src="cid:image001.jpg@01D4AE44.446BC670">
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.de
<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1059" src="cid:image002.jpg@01D4AE44.446BC670">
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Mittwoch, 16. Januar 2019 10:16
An: Thomas Sill - Blöcker
Cc: 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas,
Received your forwarder information, we will contact with your forwarder tomorrow.
Can we understand that the goods can be arranged the airshipment? Or do we need to wait until you receive the samples before we can arrange the shipment?
Also, please arrange the balance payment and inform us the consignee、notify、destination and so on.
Thank you & Have a nice day.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月16日(星期三) 16:04
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
主 题：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Thank you for information. Samples didn’t received yet but to save time I already send you forwarder’s contact in Shanghai.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1031" src="cid:image001.jpg@01D4AE44.446BC670">
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.de<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1032" src="cid:image002.jpg@01D4AE44.446BC670">
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 15. Januar 2019 08:07
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas，
Please be noted that we sent the production samples to you by FedEx today. The tracking number of FedEx is 7741 9236 7780, Please check and give us your comments once you receive it.
Thank you.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月14日(星期一) 16:49
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Thank you for information. I will ask forwarding agent for air-freight rates and will come back asap with details.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1038" src="cid:image001.jpg@01D4AE44.446BC670">
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1039" src="cid:image002.jpg@01D4AE44.446BC670">
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Montag, 14. Januar 2019 03:39
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas，
Hope you have a nice business trip!
Thank you approved our barcode, and the packing details are as below for your information,
total: 18boxes with 1pallet, G.W.: 208.2KGS pallet size: 3.05*0.48*0.76M =1.11M3
We will send the production sample to you in these two days, and will let you know the tracking No. once we send.
Thank you and Have nice day!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月11日(星期五) 18:25
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Apologize my silence but I was not in the office because of visit Hometextile show in Frankfurt.
Barcode works please go on with code 128.
Could you send me number of boxes and weight/volume so I’m able to ask airfreight-rate.
I understand boxes are ready for shipment. Are the boxes bundled on pallets?
Have a nice weekend.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1045" src="cid:image001.jpg@01D4AE44.446BC670">
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1046" src="cid:image002.jpg@01D4AE44.446BC670">
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 8. Januar 2019 09:06
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas,
All the goods for your trial order is ready for shipment. Attached, please kind find the CI for your reference.The amount of payment required for this time is $1701.54.
Attachment I have made a new bar code, I hope you can read it this time.If there are still problems, please feel free to let me know.
Thanks & Have a nice day!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 16:18
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Just checked drawing. Position of labels are fine. Unfortunately bar code reader can’t read the barcode. Did you create a “real” bar code?
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1052" src="cid:image001.jpg@01D4AE44.446BC670">
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1053" src="cid:image002.jpg@01D4AE44.446BC670">
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Freitag, 21. Dezember 2018 08:14
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：Boxes and labelsDear Thomas,
Well received your mail & photoes with thanks.
We have informed the factory to order paking cartons according to your requirements.
About shipping mark, to avoid any errors, I make the mark for your confirmation as attchment.
At the same time, I also drew a picture showing the location of the label on the carton, please also see attach.
and also please confrim it, if my understanding is correct. Thanks.
In addition, we want to confrim whether there are only 700 holes in each box of fabrics and no deviation is allowed.
The above awaits your kind reply. Thank.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 21:01
收件人："Thomas Sill - Blöcker" <T.Sill@bloecker.de>
抄 送：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：回复：Boxes and labels
Ok Thomas,
We will follow your requirement. Lucy will double confirm these details with our production department.
Could you please send the attachment again since I can not open this format.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：Boxes and labels
发件人：Thomas Sill - Blöcker
收件人：nico.jiang@sofidecora.com
抄送："Lucy Jiang (lucy.jiang@sofidecora.com)"
Hi Nico,
As told a few information concerning requirements for boxes and labels, see also photos attached,
As already sent specification fabric has to be secured with MDF or wooden sticks on four sides. Fabric has to be pressed a little bit on long side to prevent movement in box. Carton boxes for 700 cells not more than 40 cm width. Usually we have (due to thickness of fabric) a box of about 35 cm width for blackout and about 40 cm for daylight.
We need a label barcode format 128 or 39 with net quantity and our item No on long and "front" side of box. Additional a sample of about 5 cm on "front" side as well as gross quantity and width of fabric. Production or order number would be fine. Please check.
Please don't stick any label with SofiDecora on boxes. We require a neutral box.
If there are any questions please don't hesitate to contact me.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
[cid:image001.jpg@01D49847.ADCE1090]
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************
[cid:image002.jpg@01D49847.ADCE1090]
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
by Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de> - 08:11 - 17 Jan 2019 -
回复：new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker
Hi, 邮件收到了。我们确实有一批货物要空运至德国，Blocker是我公司的客户。但是目前该票货物的一些细节我们还在与客户商讨。可以出货时，我会发托书与你订仓。谢谢！Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------发件人：PVG Jin Kayla <kayla.jin@panalpina.com>发送时间：2019年1月16日(星期三) 16:41收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>主 题：FW: new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker你好
我们国外代理通知我说你们有一批货要空运出口到德国，请把你们的订舱委托书发邮件给我并告知预计进仓时间，谢谢
从2018/06/01开始所有的FOB货物local费用如下：
地面操作费：cny1.35kg（min235/bill），报关费：cny 150/bill，单证费：cny 200/bill，ENS欧盟仓单预录费:cny 50/bill,SCF装运协调费:cny70/bill,E-data电子数据费:cny70/bill，Handling手续费：cny200/bill
From: BFE Maier Maxim
Sent: Wednesday, January 16, 2019 4:39 PM
To: PVG Jin Kayla
Cc: FMO Air Import
Subject: new shipment ex Shanghai Zhong Ning Industry to Bloecker
Importance: HighDear Kayla,
please contact the shipper.
SOFI DECORA
Shanghai Zhong Ning Industry Co., Ltd.
Ms. Lucy Jiang
Phone: +86 21 64938527
Mobile: +86 18964883117
email: lucy.jiang@sofidecora.com
Rm 168, Long Zhi Meng Building
6088 Humin Road , Min Hang District
Shanghai 201199, China
Term is FOB Shanghai.
cnee:
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
18 pieces on 1 pallet
total weight: 210 kg
Please send to FMO via consol service
Thanks
Mit freundlichen Grüßen / Best regards
Maxim Maier
Customer Service Specialist Commercial
Folgen Sie Panalpina Deutschland unter: http://newsroom-deu.panalpina.com/
------------------------------------------------------------------------
Customer Services
------------------------------------------------------------------------
Panalpina Welttransport (Deutschland) GmbH
Artur-Ladebeck-Straße 8, 33602 Bielefeld, Germany
Phone: +49 (521) 5607 9413
Fax: +49 (521) 5607 9429
Mobile: +49 (151) 1672 7863
E-Mail: Maxim.Maier@panalpina.com
Homepage: www.panalpina.com
by 蒋黎 Lucy Jiang - 01:56 - 17 Jan 2019 -
RE: 回复：Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
Fine, we will schedule all counting on that time approx..
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: miércoles, 16 de enero de 2019 13:38
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: 回复：Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYDDear Nuria,
Thanks for your reply.
I will arrive at Barcelona Airport at 7am of 21th of January. I think should be able to get to your office around 10am.
Looking forward to see you soon.
Thank you and have a great day.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：RE: Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
发件人：Nuria Herrera
收件人："'nico.jiang@sofidecora.com'"
抄送：Xavier Gavarro ,lucy.jiang@sofidecora.comDear Nico,
It is fine, we will schedule the meeting for that date, as soon as you got the exact arrival time here, please let us know.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 15 de enero de 2019 9:03
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYDDear Nuria，
How are you?
I checked the flight schedule, there is a flight which will arrive at Barcelona in the morning of Jan. 21th. Will go directly to your company in the morning. And I will stay one more day there just in case, and leave Barcelona in the morning of 23th. Is that ok?
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
------------------ Original ------------------
Date: 2019-01-08 21:20:56
CC: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>,lucy.jiang@sofidecora.com<lucy.jiang@sofidecora.com>
Subject: RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
Dear Nico,
As soon as you get the air tickets let me know dates to Schedule the meeting here.
Thanks
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 8 de enero de 2019 12:52
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYDDear Nuria,
Thanks for your payment.
I have just got the visa.
Flight date ia not fonalized yet. I am OK to meet your schedule.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：RE: Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
发件人：Nuria Herrera
收件人："'nico.jiang@sofidecora.com'"
抄送：Xavier Gavarro ,lucy.jiang@sofidecora.comDear Nico,
Find enclosed payment slip from yesterday’s payment.
By the way, could you please confirm if you have the schedule of your trip here to Spain? Have you decided dates?
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: sábado, 5 de enero de 2019 9:52
Para: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
CC: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Asunto: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria,
How are you?
Are you back from the holiday?
I remember that you mentioned last time about the payment time is Jan. 5th, could you please kindly arrange the payment for this shipment and the deposit of your new order as well.
Thank you and have a nice weekend.
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
------------------ Original ------------------
Date: 2019-01-04 15:35:19
To: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>
CC: Nuria Herrera<nuria.herrera@bandalux.es>,蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>
Subject: 回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Nuria,
4boxes of HD26-001 has been sent out to you by air shipment. Attached, please kindly find the CI, PL & B/L for your customs clearance.
For your information, packing qty for each box is as below:
30.6SQM,
30SQM,
30.2SQM
30SQM
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月31日(星期一) 18:40
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：Re: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Much better. Go ahead.
Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.
-------- Missatge original --------
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Data: 31/12/18 05:35 (GMT+01:00)
A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Assumpte: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Xavier，
According to your request, we have improved the packing again. Please see attachment. Hope you will be satisfied with it this time.
Waiting for your approval information.
Thanks & Happy New Year!!!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 17:11
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：Re: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
This is not enough. You have to put some wooden bars so the upper box won't be damaged.
You can find our VAT No. ESA08999161 in every PO we place.
Kind regards
Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.
-------- Missatge original --------
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Data: 29/12/18 08:46 (GMT+01:00)
A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Assumpte: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Xavier，
4Boxes of HD26-001 is ready for air shipment. Attached photos for your reference. This time we have improved the packing and Fraying problem has also been greatly improved.
I have already contcted your forwarder Ovilia, and booked space with her.and reminded her that the goods should not be under heavy pressure.Hope this shipment can be reached you safely.
By the way, could you tell me your tax number? The forwarder needs us to provide your tax No..
Thanks & Have a nice day.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月28日(星期五) 15:52
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
We will send you forwarder details this morning but, please send a picture showing how have you protected the boxes to avoid damages during transportaion.
Best regards
Xavier Gavarró
Compras/Purchasing
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 28 de diciembre de 2018 4:45
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
How are you doing today?
The 4boxes of HD26-001 you need have been produced. Attached, please kind find the CI for this parts.
For these 4boxes details are as following for your reference.
Total: 4boxes 120.8M2 G.W.:60kg 0.43CBM
Just remind here, please arrange the payment for deposit (US$2901.60) & US$973.65 for air shipment on January 5th,2019, your payment date.
Thank you & Waiting for your further information.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 15:42
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
Go ahead in producing that 4 boxes in 2.5/2.6 width.
We await your confirmation to arrange air shipping on 08th.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 21 de diciembre de 2018 8:39
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
We can accept that you pay 30% deposit （US$2901.60) on January 5th,2019.
Knowing that you are in urgent need of goods, We will give priority to the production of first 4boxes , which will be completed on Jan.8.2019.
But for these parts, I have one thing need to confirm with you,whether these first 4boxes of air cargo can be made into 2.5M or 2.6M width instead of the 2.2M width you require
Others will be ready on Feb.15.2019. This delivery date is a little long, beacause as you know there is the Chinse New Year in early February, Factories usually take half a month's vacation.
Of course if we can get the goods out before Chinese New Year, I'll let you know in advance.
Waiting for your prompt reply. Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 19:31
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
For this order, we need at least 4 boxes by air with a special width of 220 cm.
I await for your comments of the shipment date.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 11:07
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDHi,
Please, note that T/T 30%(USD2901.60) in advance it has to be scheduled for our next payment date on January 05th of 2.019
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 10:14
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
Thanks for your new order. Attached, please kind find the PI for your reference. The finished time will be inform you tomorrow.
Thank you & Have a nice day.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 16:23
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear all,
I enclose new PO for the article of bigger consumption, 1200 sqyd, please be aware of the quality, must be for all the lot the same.
I will inform later on of the air shipment necessity and special width to be able to ship it by DHL.
Please let us know how many days you need for manufacturing, at least the 4 first boxes.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 8:42
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Lucy,
As I informed in my previous e-mail, the problem is the fraying again only in two boxes, rest of 4 are ok..
Xavier and me have valued the situation and we will order a new PO and ask you to ship by air from that article, maybe by air you need to produce less length, I will inform, later on.
Furthermore, in the visit of Mr. Nico, we will dimension how to compensate this loss.
Find enclosed pictures.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 3:13
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Nuria：
According to my understanding, now the defectived fabric is 37.7 sqm and 25.1 sqm, right?
Could you please provide us with photoes of the defective fabric? or maybe you can send some samples of defective fabric to us.
Otherwise, we have no way to know the cause of the fabric defective, nor do we have the means to initiate the compensation procedure.
In addition, the fabric you need is not our regular product, so we do not have any stock at the moment.
I hope you can understand the above.Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月19日(星期三) 16:38
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
抄 送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective
Hi,
We received six boxes, 4 ok and two defective.
From defective, one of sqm and the other 25.10 sqm
Hope is clear, I cannot tell box number sorry, are you going to ship those boxes free of charge?
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: miércoles, 19 de diciembre de 2018 3:14
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Nuria,
Sorry to learn that two of the boxes you received last time were defective. Could you tell us the carton No of each boxes and the sqm of each boxes for our checking.
Besides, the last airshipment, we shipped HD26-001 was 6boxes, total:196.6sqm, not 5boxes, 164spm you received. This is what I wrote mail on Nov.9.2018.
and also I have sent the photo for your reference.Please check again.
Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月18日(星期二) 16:33
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
抄 送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective
Dear Lucy and Nico,
From last air shipment of code 032185P51 │TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 │HD26-001 that we received 164 m2 from PO we received two boxes defective: 76,7 sqyd in total.
We ask you to replace urgently as in last sea shipment you have not received any meter of tgis artice and we ordered 200 sqy and me have just received 164 sqyd and 76 aqyd defective, ship by air at your cost 113 sqyd (compensation of defective + missing material from original order of 200 sqyd)
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Olga Linares
Enviado el: jueves, 29 de noviembre de 2018 12:45
Para: compras <compras@bandalux.es>; Almacen <almacen@bandalux.es>
CC: CMC Celtic <cmc.celtic@bandalux.es>
Asunto: SOFIDECORA 27090 E6Buen día,
He generado la devolución arriba indicada.
Rosa, la caja está en la sección de plisadas.
Saludos,
Olga Linares
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
Tél. 08 25 54 01 40
Fax 09 70 80 52 00
by Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es> - 01:56 - 16 Jan 2019 -
回复：Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
Dear Nuria,
Thanks for your reply.
I will arrive at Barcelona Airport at 7am of 21th of January. I think should be able to get to your office around 10am.
Looking forward to see you soon.
Thank you and have a great day.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：RE: Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
发件人：Nuria Herrera
收件人："'nico.jiang@sofidecora.com'"
抄送：Xavier Gavarro ,lucy.jiang@sofidecora.comDear Nico,
It is fine, we will schedule the meeting for that date, as soon as you got the exact arrival time here, please let us know.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 15 de enero de 2019 9:03
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYDDear Nuria，
How are you?
I checked the flight schedule, there is a flight which will arrive at Barcelona in the morning of Jan. 21th. Will go directly to your company in the morning. And I will stay one more day there just in case, and leave Barcelona in the morning of 23th. Is that ok?
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
------------------ Original ------------------
From: nuria.herrera@bandalux.es
Date: 2019-01-08 21:20:56
To: nico.jiang@sofidecora.com<nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>,lucy.jiang@sofidecora.com<lucy.jiang@sofidecora.com>
Subject: RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
Dear Nico,
As soon as you get the air tickets let me know dates to Schedule the meeting here.
Thanks
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 8 de enero de 2019 12:52
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYDDear Nuria,
Thanks for your payment.
I have just got the visa.
Flight date ia not fonalized yet. I am OK to meet your schedule.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：RE: Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
发件人：Nuria Herrera
收件人："'nico.jiang@sofidecora.com'"
抄送：Xavier Gavarro ,lucy.jiang@sofidecora.comDear Nico,
Find enclosed payment slip from yesterday’s payment.
By the way, could you please confirm if you have the schedule of your trip here to Spain? Have you decided dates?
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: sábado, 5 de enero de 2019 9:52
Para: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
CC: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Asunto: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria,
How are you?
Are you back from the holiday?
I remember that you mentioned last time about the payment time is Jan. 5th, could you please kindly arrange the payment for this shipment and the deposit of your new order as well.
Thank you and have a nice weekend.
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
------------------ Original ------------------
Date: 2019-01-04 15:35:19
To: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>
CC: Nuria Herrera<nuria.herrera@bandalux.es>,蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>
Subject: 回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Nuria,
4boxes of HD26-001 has been sent out to you by air shipment. Attached, please kindly find the CI, PL & B/L for your customs clearance.
For your information, packing qty for each box is as below:
30.6SQM,
30SQM,
30.2SQM
30SQM
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月31日(星期一) 18:40
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：Re: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Much better. Go ahead.
Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.
-------- Missatge original --------
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Data: 31/12/18 05:35 (GMT+01:00)
A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Assumpte: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Xavier，
According to your request, we have improved the packing again. Please see attachment. Hope you will be satisfied with it this time.
Waiting for your approval information.
Thanks & Happy New Year!!!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 17:11
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：Re: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
This is not enough. You have to put some wooden bars so the upper box won't be damaged.
You can find our VAT No. ESA08999161 in every PO we place.
Kind regards
Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.
-------- Missatge original --------
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Data: 29/12/18 08:46 (GMT+01:00)
A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Assumpte: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Xavier，
4Boxes of HD26-001 is ready for air shipment. Attached photos for your reference. This time we have improved the packing and Fraying problem has also been greatly improved.
I have already contcted your forwarder Ovilia, and booked space with her.and reminded her that the goods should not be under heavy pressure.Hope this shipment can be reached you safely.
By the way, could you tell me your tax number? The forwarder needs us to provide your tax No..
Thanks & Have a nice day.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月28日(星期五) 15:52
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
We will send you forwarder details this morning but, please send a picture showing how have you protected the boxes to avoid damages during transportaion.
Best regards
Xavier Gavarró
Compras/Purchasing
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 28 de diciembre de 2018 4:45
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
How are you doing today?
The 4boxes of HD26-001 you need have been produced. Attached, please kind find the CI for this parts.
For these 4boxes details are as following for your reference.
Total: 4boxes 120.8M2 G.W.:60kg 0.43CBM
Just remind here, please arrange the payment for deposit (US$2901.60) & US$973.65 for air shipment on January 5th,2019, your payment date.
Thank you & Waiting for your further information.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 15:42
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
Go ahead in producing that 4 boxes in 2.5/2.6 width.
We await your confirmation to arrange air shipping on 08th.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 21 de diciembre de 2018 8:39
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
We can accept that you pay 30% deposit （US$2901.60) on January 5th,2019.
Knowing that you are in urgent need of goods, We will give priority to the production of first 4boxes , which will be completed on Jan.8.2019.
But for these parts, I have one thing need to confirm with you,whether these first 4boxes of air cargo can be made into 2.5M or 2.6M width instead of the 2.2M width you require
Others will be ready on Feb.15.2019. This delivery date is a little long, beacause as you know there is the Chinse New Year in early February, Factories usually take half a month's vacation.
Of course if we can get the goods out before Chinese New Year, I'll let you know in advance.
Waiting for your prompt reply. Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 19:31
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
For this order, we need at least 4 boxes by air with a special width of 220 cm.
I await for your comments of the shipment date.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 11:07
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDHi,
Please, note that T/T 30%(USD2901.60) in advance it has to be scheduled for our next payment date on January 05th of 2.019
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 10:14
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
Thanks for your new order. Attached, please kind find the PI for your reference. The finished time will be inform you tomorrow.
Thank you & Have a nice day.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 16:23
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear all,
I enclose new PO for the article of bigger consumption, 1200 sqyd, please be aware of the quality, must be for all the lot the same.
I will inform later on of the air shipment necessity and special width to be able to ship it by DHL.
Please let us know how many days you need for manufacturing, at least the 4 first boxes.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 8:42
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Lucy,
As I informed in my previous e-mail, the problem is the fraying again only in two boxes, rest of 4 are ok..
Xavier and me have valued the situation and we will order a new PO and ask you to ship by air from that article, maybe by air you need to produce less length, I will inform, later on.
Furthermore, in the visit of Mr. Nico, we will dimension how to compensate this loss.
Find enclosed pictures.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 3:13
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Nuria：
According to my understanding, now the defectived fabric is 37.7 sqm and 25.1 sqm, right?
Could you please provide us with photoes of the defective fabric? or maybe you can send some samples of defective fabric to us.
Otherwise, we have no way to know the cause of the fabric defective, nor do we have the means to initiate the compensation procedure.
In addition, the fabric you need is not our regular product, so we do not have any stock at the moment.
I hope you can understand the above.Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月19日(星期三) 16:38
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
抄 送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective
Hi,
We received six boxes, 4 ok and two defective.
From defective, one of sqm and the other 25.10 sqm
Hope is clear, I cannot tell box number sorry, are you going to ship those boxes free of charge?
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: miércoles, 19 de diciembre de 2018 3:14
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Nuria,
Sorry to learn that two of the boxes you received last time were defective. Could you tell us the carton No of each boxes and the sqm of each boxes for our checking.
Besides, the last airshipment, we shipped HD26-001 was 6boxes, total:196.6sqm, not 5boxes, 164spm you received. This is what I wrote mail on Nov.9.2018.
and also I have sent the photo for your reference.Please check again.
Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月18日(星期二) 16:33
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
抄 送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective
Dear Lucy and Nico,
From last air shipment of code 032185P51 │TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 │HD26-001 that we received 164 m2 from PO we received two boxes defective: 76,7 sqyd in total.
We ask you to replace urgently as in last sea shipment you have not received any meter of tgis artice and we ordered 200 sqy and me have just received 164 sqyd and 76 aqyd defective, ship by air at your cost 113 sqyd (compensation of defective + missing material from original order of 200 sqyd)
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Olga Linares
Enviado el: jueves, 29 de noviembre de 2018 12:45
Para: compras <compras@bandalux.es>; Almacen <almacen@bandalux.es>
CC: CMC Celtic <cmc.celtic@bandalux.es>
Asunto: SOFIDECORA 27090 E6Buen día,
He generado la devolución arriba indicada.
Rosa, la caja está en la sección de plisadas.
Saludos,
Olga Linares
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
Tél. 08 25 54 01 40
Fax 09 70 80 52 00
by 蒋文章 Nico Jiang - 12:41 - 16 Jan 2019 -
回复：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Thomas,Received your forwarder information, we will contact with your forwarder tomorrow.Can we understand that the goods can be arranged the airshipment? Or do we need to wait until you receive the samples before we can arrange the shipment?Also, please arrange the balance payment and inform us the consignee、notify、destination and so on.Thank you & Have a nice day.Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>发送时间：2019年1月16日(星期三) 16:04收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>主 题：AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Lucy,
Thank you for information. Samples didn’t received yet but to save time I already send you forwarder’s contact in Shanghai.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.deBesuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 15. Januar 2019 08:07
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas，
Please be noted that we sent the production samples to you by FedEx today. The tracking number of FedEx is 7741 9236 7780, Please check and give us your comments once you receive it.
Thank you.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月14日(星期一) 16:49
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Thank you for information. I will ask forwarding agent for air-freight rates and will come back asap with details.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.deBesuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Montag, 14. Januar 2019 03:39
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas，
Hope you have a nice business trip!
Thank you approved our barcode, and the packing details are as below for your information,
total: 18boxes with 1pallet, G.W.: 208.2KGS pallet size: 3.05*0.48*0.76M =1.11M3
We will send the production sample to you in these two days, and will let you know the tracking No. once we send.
Thank you and Have nice day!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月11日(星期五) 18:25
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Apologize my silence but I was not in the office because of visit Hometextile show in Frankfurt.
Barcode works please go on with code 128.
Could you send me number of boxes and weight/volume so I’m able to ask airfreight-rate.
I understand boxes are ready for shipment. Are the boxes bundled on pallets?
Have a nice weekend.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.deBesuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 8. Januar 2019 09:06
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas,
All the goods for your trial order is ready for shipment. Attached, please kind find the CI for your reference.The amount of payment required for this time is $1701.54.
Attachment I have made a new bar code, I hope you can read it this time.If there are still problems, please feel free to let me know.
Thanks & Have a nice day!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 16:18
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Just checked drawing. Position of labels are fine. Unfortunately bar code reader can’t read the barcode. Did you create a “real” bar code?
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Freitag, 21. Dezember 2018 08:14
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：Boxes and labelsDear Thomas,
Well received your mail & photoes with thanks.
We have informed the factory to order paking cartons according to your requirements.
About shipping mark, to avoid any errors, I make the mark for your confirmation as attchment.
At the same time, I also drew a picture showing the location of the label on the carton, please also see attach.
and also please confrim it, if my understanding is correct. Thanks.
In addition, we want to confrim whether there are only 700 holes in each box of fabrics and no deviation is allowed.
The above awaits your kind reply. Thank.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 21:01
收件人："Thomas Sill - Blöcker" <T.Sill@bloecker.de>
抄 送：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：回复：Boxes and labels
Ok Thomas,
We will follow your requirement. Lucy will double confirm these details with our production department.
Could you please send the attachment again since I can not open this format.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：Boxes and labels
发件人：Thomas Sill - Blöcker
收件人：nico.jiang@sofidecora.com
抄送："Lucy Jiang (lucy.jiang@sofidecora.com)"
Hi Nico,
As told a few information concerning requirements for boxes and labels, see also photos attached,
As already sent specification fabric has to be secured with MDF or wooden sticks on four sides. Fabric has to be pressed a little bit on long side to prevent movement in box. Carton boxes for 700 cells not more than 40 cm width. Usually we have (due to thickness of fabric) a box of about 35 cm width for blackout and about 40 cm for daylight.
We need a label barcode format 128 or 39 with net quantity and our item No on long and "front" side of box. Additional a sample of about 5 cm on "front" side as well as gross quantity and width of fabric. Production or order number would be fine. Please check.
Please don't stick any label with SofiDecora on boxes. We require a neutral box.
If there are any questions please don't hesitate to contact me.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
[cid:image001.jpg@01D49847.ADCE1090]
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************
[cid:image002.jpg@01D49847.ADCE1090]
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
by 蒋黎 Lucy Jiang - 09:16 - 16 Jan 2019 -
AW: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Thank you for information. Samples didn’t received yet but to save time I already send you forwarder’s contact in Shanghai.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1052" src="cid:image001.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
WEEE-Reg.-Nr. DE 60309146
Internet: www.bloecker.de
<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1051" src="cid:image002.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 15. Januar 2019 08:07
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas，
Please be noted that we sent the production samples to you by FedEx today. The tracking number of FedEx is 7741 9236 7780, Please check and give us your comments once you receive it.
Thank you.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月14日(星期一) 16:49
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Thank you for information. I will ask forwarding agent for air-freight rates and will come back asap with details.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1030" src="cid:image001.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1031" src="cid:image002.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Montag, 14. Januar 2019 03:39
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas，
Hope you have a nice business trip!
Thank you approved our barcode, and the packing details are as below for your information,
total: 18boxes with 1pallet, G.W.: 208.2KGS pallet size: 3.05*0.48*0.76M =1.11M3
We will send the production sample to you in these two days, and will let you know the tracking No. once we send.
Thank you and Have nice day!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月11日(星期五) 18:25
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Apologize my silence but I was not in the office because of visit Hometextile show in Frankfurt.
Barcode works please go on with code 128.
Could you send me number of boxes and weight/volume so I’m able to ask airfreight-rate.
I understand boxes are ready for shipment. Are the boxes bundled on pallets?
Have a nice weekend.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1037" src="cid:image001.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1038" src="cid:image002.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 8. Januar 2019 09:06
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas,
All the goods for your trial order is ready for shipment. Attached, please kind find the CI for your reference.The amount of payment required for this time is $1701.54.
Attachment I have made a new bar code, I hope you can read it this time.If there are still problems, please feel free to let me know.
Thanks & Have a nice day!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 16:18
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Just checked drawing. Position of labels are fine. Unfortunately bar code reader can’t read the barcode. Did you create a “real” bar code?
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1044" src="cid:image001.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1045" src="cid:image002.jpg@01D4AD7A.3AD7E5F0">
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Freitag, 21. Dezember 2018 08:14
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：Boxes and labelsDear Thomas,
Well received your mail & photoes with thanks.
We have informed the factory to order paking cartons according to your requirements.
About shipping mark, to avoid any errors, I make the mark for your confirmation as attchment.
At the same time, I also drew a picture showing the location of the label on the carton, please also see attach.
and also please confrim it, if my understanding is correct. Thanks.
In addition, we want to confrim whether there are only 700 holes in each box of fabrics and no deviation is allowed.
The above awaits your kind reply. Thank.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 21:01
收件人："Thomas Sill - Blöcker" <T.Sill@bloecker.de>
抄 送：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：回复：Boxes and labels
Ok Thomas,
We will follow your requirement. Lucy will double confirm these details with our production department.
Could you please send the attachment again since I can not open this format.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：Boxes and labels
发件人：Thomas Sill - Blöcker
收件人：nico.jiang@sofidecora.com
抄送："Lucy Jiang (lucy.jiang@sofidecora.com)"
Hi Nico,
As told a few information concerning requirements for boxes and labels, see also photos attached,
As already sent specification fabric has to be secured with MDF or wooden sticks on four sides. Fabric has to be pressed a little bit on long side to prevent movement in box. Carton boxes for 700 cells not more than 40 cm width. Usually we have (due to thickness of fabric) a box of about 35 cm width for blackout and about 40 cm for daylight.
We need a label barcode format 128 or 39 with net quantity and our item No on long and "front" side of box. Additional a sample of about 5 cm on "front" side as well as gross quantity and width of fabric. Production or order number would be fine. Please check.
Please don't stick any label with SofiDecora on boxes. We require a neutral box.
If there are any questions please don't hesitate to contact me.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
[cid:image001.jpg@01D49847.ADCE1090]
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************
[cid:image002.jpg@01D49847.ADCE1090]
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
by Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de> - 08:06 - 16 Jan 2019 -
RE: Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
Dear Nico,
It is fine, we will schedule the meeting for that date, as soon as you got the exact arrival time here, please let us know.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 15 de enero de 2019 9:03
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYDDear Nuria，
How are you?
I checked the flight schedule, there is a flight which will arrive at Barcelona in the morning of Jan. 21th. Will go directly to your company in the morning. And I will stay one more day there just in case, and leave Barcelona in the morning of 23th. Is that ok?
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
------------------ Original ------------------
From: nuria.herrera@bandalux.es
Date: 2019-01-08 21:20:56
To: nico.jiang@sofidecora.com<nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>,lucy.jiang@sofidecora.com<lucy.jiang@sofidecora.com>
Subject: RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
Dear Nico,
As soon as you get the air tickets let me know dates to Schedule the meeting here.
Thanks
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 8 de enero de 2019 12:52
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYDDear Nuria,
Thanks for your payment.
I have just got the visa.
Flight date ia not fonalized yet. I am OK to meet your schedule.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：RE: Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
发件人：Nuria Herrera
收件人："'nico.jiang@sofidecora.com'"
抄送：Xavier Gavarro ,lucy.jiang@sofidecora.comDear Nico,
Find enclosed payment slip from yesterday’s payment.
By the way, could you please confirm if you have the schedule of your trip here to Spain? Have you decided dates?
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: sábado, 5 de enero de 2019 9:52
Para: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
CC: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Asunto: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria,
How are you?
Are you back from the holiday?
I remember that you mentioned last time about the payment time is Jan. 5th, could you please kindly arrange the payment for this shipment and the deposit of your new order as well.
Thank you and have a nice weekend.
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
------------------ Original ------------------
Date: 2019-01-04 15:35:19
To: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>
CC: Nuria Herrera<nuria.herrera@bandalux.es>,蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>
Subject: 回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Nuria,
4boxes of HD26-001 has been sent out to you by air shipment. Attached, please kindly find the CI, PL & B/L for your customs clearance.
For your information, packing qty for each box is as below:
30.6SQM,
30SQM,
30.2SQM
30SQM
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月31日(星期一) 18:40
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：Re: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Much better. Go ahead.
Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.
-------- Missatge original --------
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Data: 31/12/18 05:35 (GMT+01:00)
A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Assumpte: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Xavier，
According to your request, we have improved the packing again. Please see attachment. Hope you will be satisfied with it this time.
Waiting for your approval information.
Thanks & Happy New Year!!!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 17:11
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：Re: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
This is not enough. You have to put some wooden bars so the upper box won't be damaged.
You can find our VAT No. ESA08999161 in every PO we place.
Kind regards
Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.
-------- Missatge original --------
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Data: 29/12/18 08:46 (GMT+01:00)
A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Assumpte: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Xavier，
4Boxes of HD26-001 is ready for air shipment. Attached photos for your reference. This time we have improved the packing and Fraying problem has also been greatly improved.
I have already contcted your forwarder Ovilia, and booked space with her.and reminded her that the goods should not be under heavy pressure.Hope this shipment can be reached you safely.
By the way, could you tell me your tax number? The forwarder needs us to provide your tax No..
Thanks & Have a nice day.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月28日(星期五) 15:52
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
We will send you forwarder details this morning but, please send a picture showing how have you protected the boxes to avoid damages during transportaion.
Best regards
Xavier Gavarró
Compras/Purchasing
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 28 de diciembre de 2018 4:45
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
How are you doing today?
The 4boxes of HD26-001 you need have been produced. Attached, please kind find the CI for this parts.
For these 4boxes details are as following for your reference.
Total: 4boxes 120.8M2 G.W.:60kg 0.43CBM
Just remind here, please arrange the payment for deposit (US$2901.60) & US$973.65 for air shipment on January 5th,2019, your payment date.
Thank you & Waiting for your further information.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 15:42
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
Go ahead in producing that 4 boxes in 2.5/2.6 width.
We await your confirmation to arrange air shipping on 08th.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 21 de diciembre de 2018 8:39
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
We can accept that you pay 30% deposit （US$2901.60) on January 5th,2019.
Knowing that you are in urgent need of goods, We will give priority to the production of first 4boxes , which will be completed on Jan.8.2019.
But for these parts, I have one thing need to confirm with you,whether these first 4boxes of air cargo can be made into 2.5M or 2.6M width instead of the 2.2M width you require
Others will be ready on Feb.15.2019. This delivery date is a little long, beacause as you know there is the Chinse New Year in early February, Factories usually take half a month's vacation.
Of course if we can get the goods out before Chinese New Year, I'll let you know in advance.
Waiting for your prompt reply. Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 19:31
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
For this order, we need at least 4 boxes by air with a special width of 220 cm.
I await for your comments of the shipment date.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 11:07
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDHi,
Please, note that T/T 30%(USD2901.60) in advance it has to be scheduled for our next payment date on January 05th of 2.019
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 10:14
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
Thanks for your new order. Attached, please kind find the PI for your reference. The finished time will be inform you tomorrow.
Thank you & Have a nice day.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 16:23
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear all,
I enclose new PO for the article of bigger consumption, 1200 sqyd, please be aware of the quality, must be for all the lot the same.
I will inform later on of the air shipment necessity and special width to be able to ship it by DHL.
Please let us know how many days you need for manufacturing, at least the 4 first boxes.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 8:42
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Lucy,
As I informed in my previous e-mail, the problem is the fraying again only in two boxes, rest of 4 are ok..
Xavier and me have valued the situation and we will order a new PO and ask you to ship by air from that article, maybe by air you need to produce less length, I will inform, later on.
Furthermore, in the visit of Mr. Nico, we will dimension how to compensate this loss.
Find enclosed pictures.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 3:13
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Nuria：
According to my understanding, now the defectived fabric is 37.7 sqm and 25.1 sqm, right?
Could you please provide us with photoes of the defective fabric? or maybe you can send some samples of defective fabric to us.
Otherwise, we have no way to know the cause of the fabric defective, nor do we have the means to initiate the compensation procedure.
In addition, the fabric you need is not our regular product, so we do not have any stock at the moment.
I hope you can understand the above.Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月19日(星期三) 16:38
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
抄 送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective
Hi,
We received six boxes, 4 ok and two defective.
From defective, one of sqm and the other 25.10 sqm
Hope is clear, I cannot tell box number sorry, are you going to ship those boxes free of charge?
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: miércoles, 19 de diciembre de 2018 3:14
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Nuria,
Sorry to learn that two of the boxes you received last time were defective. Could you tell us the carton No of each boxes and the sqm of each boxes for our checking.
Besides, the last airshipment, we shipped HD26-001 was 6boxes, total:196.6sqm, not 5boxes, 164spm you received. This is what I wrote mail on Nov.9.2018.
and also I have sent the photo for your reference.Please check again.
Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月18日(星期二) 16:33
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
抄 送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective
Dear Lucy and Nico,
From last air shipment of code 032185P51 │TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 │HD26-001 that we received 164 m2 from PO we received two boxes defective: 76,7 sqyd in total.
We ask you to replace urgently as in last sea shipment you have not received any meter of tgis artice and we ordered 200 sqy and me have just received 164 sqyd and 76 aqyd defective, ship by air at your cost 113 sqyd (compensation of defective + missing material from original order of 200 sqyd)
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Olga Linares
Enviado el: jueves, 29 de noviembre de 2018 12:45
Para: compras <compras@bandalux.es>; Almacen <almacen@bandalux.es>
CC: CMC Celtic <cmc.celtic@bandalux.es>
Asunto: SOFIDECORA 27090 E6Buen día,
He generado la devolución arriba indicada.
Rosa, la caja está en la sección de plisadas.
Saludos,
Olga Linares
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
Tél. 08 25 54 01 40
Fax 09 70 80 52 00
by Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es> - 08:22 - 15 Jan 2019 -
RE: Re:RE: Re:回复：回复：回复：回复：QYD
Dear Nico,
Sorry for that, nice to hear you have received payment, I will make sure next payment all the text is included.
By the way, please confirm if you have already the flight tickets for our meeting.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 15 de enero de 2019 9:04
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: lucy.jiang@sofidecora.com; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: Re:RE: Re:回复：回复：回复：回复：QYDDear Nuria,
We got call from our bank, that the company's name is missing L for the last of word as LTD. We are applying the grand this payment so we can receive this payment.
Please remind your accouting department of this matter for the matter of next payment.
Thank you and have a great day.
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
------------------ Original ------------------
From: nuria.herrera@bandalux.es
Date: 2019-01-08 16:43:45
To: nico.jiang@sofidecora.com<nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>,lucy.jiang@sofidecora.com<lucy.jiang@sofidecora.com>
Subject: RE: Re:回复：回复：回复：回复：QYD
Dear Nico,
Find enclosed payment slip from yesterday’s payment.
By the way, could you please confirm if you have the schedule of your trip here to Spain? Have you decided dates?
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: sábado, 5 de enero de 2019 9:52
Para: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
CC: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Asunto: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria,
How are you?
Are you back from the holiday?
I remember that you mentioned last time about the payment time is Jan. 5th, could you please kindly arrange the payment for this shipment and the deposit of your new order as well.
Thank you and have a nice weekend.
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
------------------ Original ------------------
From: lucy.jiang@sofidecora.com
Date: 2019-01-04 15:35:19
To: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>
CC: Nuria Herrera<nuria.herrera@bandalux.es>,蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>
Subject: 回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Nuria,
4boxes of HD26-001 has been sent out to you by air shipment. Attached, please kindly find the CI, PL & B/L for your customs clearance.
For your information, packing qty for each box is as below:
30.6SQM,
30SQM,
30.2SQM
30SQM
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月31日(星期一) 18:40
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：Re: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Much better. Go ahead.
Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.
-------- Missatge original --------
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Data: 31/12/18 05:35 (GMT+01:00)
A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Assumpte: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Xavier，
According to your request, we have improved the packing again. Please see attachment. Hope you will be satisfied with it this time.
Waiting for your approval information.
Thanks & Happy New Year!!!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 17:11
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：Re: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
This is not enough. You have to put some wooden bars so the upper box won't be damaged.
You can find our VAT No. ESA08999161 in every PO we place.
Kind regards
Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.
-------- Missatge original --------
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Data: 29/12/18 08:46 (GMT+01:00)
A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Assumpte: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Xavier，
4Boxes of HD26-001 is ready for air shipment. Attached photos for your reference. This time we have improved the packing and Fraying problem has also been greatly improved.
I have already contcted your forwarder Ovilia, and booked space with her.and reminded her that the goods should not be under heavy pressure.Hope this shipment can be reached you safely.
By the way, could you tell me your tax number? The forwarder needs us to provide your tax No..
Thanks & Have a nice day.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月28日(星期五) 15:52
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
We will send you forwarder details this morning but, please send a picture showing how have you protected the boxes to avoid damages during transportaion.
Best regards
Xavier Gavarró
Compras/Purchasing
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 28 de diciembre de 2018 4:45
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
How are you doing today?
The 4boxes of HD26-001 you need have been produced. Attached, please kind find the CI for this parts.
For these 4boxes details are as following for your reference.
Total: 4boxes 120.8M2 G.W.:60kg 0.43CBM
Just remind here, please arrange the payment for deposit (US$2901.60) & US$973.65 for air shipment on January 5th,2019, your payment date.
Thank you & Waiting for your further information.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 15:42
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
Go ahead in producing that 4 boxes in 2.5/2.6 width.
We await your confirmation to arrange air shipping on 08th.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 21 de diciembre de 2018 8:39
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
We can accept that you pay 30% deposit （US$2901.60) on January 5th,2019.
Knowing that you are in urgent need of goods, We will give priority to the production of first 4boxes , which will be completed on Jan.8.2019.
But for these parts, I have one thing need to confirm with you,whether these first 4boxes of air cargo can be made into 2.5M or 2.6M width instead of the 2.2M width you require
Others will be ready on Feb.15.2019. This delivery date is a little long, beacause as you know there is the Chinse New Year in early February, Factories usually take half a month's vacation.
Of course if we can get the goods out before Chinese New Year, I'll let you know in advance.
Waiting for your prompt reply. Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 19:31
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
For this order, we need at least 4 boxes by air with a special width of 220 cm.
I await for your comments of the shipment date.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 11:07
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDHi,
Please, note that T/T 30%(USD2901.60) in advance it has to be scheduled for our next payment date on January 05th of 2.019
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 10:14
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
Thanks for your new order. Attached, please kind find the PI for your reference. The finished time will be inform you tomorrow.
Thank you & Have a nice day.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 16:23
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear all,
I enclose new PO for the article of bigger consumption, 1200 sqyd, please be aware of the quality, must be for all the lot the same.
I will inform later on of the air shipment necessity and special width to be able to ship it by DHL.
Please let us know how many days you need for manufacturing, at least the 4 first boxes.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 8:42
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Lucy,
As I informed in my previous e-mail, the problem is the fraying again only in two boxes, rest of 4 are ok..
Xavier and me have valued the situation and we will order a new PO and ask you to ship by air from that article, maybe by air you need to produce less length, I will inform, later on.
Furthermore, in the visit of Mr. Nico, we will dimension how to compensate this loss.
Find enclosed pictures.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 3:13
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Nuria：
According to my understanding, now the defectived fabric is 37.7 sqm and 25.1 sqm, right?
Could you please provide us with photoes of the defective fabric? or maybe you can send some samples of defective fabric to us.
Otherwise, we have no way to know the cause of the fabric defective, nor do we have the means to initiate the compensation procedure.
In addition, the fabric you need is not our regular product, so we do not have any stock at the moment.
I hope you can understand the above.Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月19日(星期三) 16:38
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
抄 送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective
Hi,
We received six boxes, 4 ok and two defective.
From defective, one of sqm and the other 25.10 sqm
Hope is clear, I cannot tell box number sorry, are you going to ship those boxes free of charge?
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: miércoles, 19 de diciembre de 2018 3:14
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Nuria,
Sorry to learn that two of the boxes you received last time were defective. Could you tell us the carton No of each boxes and the sqm of each boxes for our checking.
Besides, the last airshipment, we shipped HD26-001 was 6boxes, total:196.6sqm, not 5boxes, 164spm you received. This is what I wrote mail on Nov.9.2018.
and also I have sent the photo for your reference.Please check again.
Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月18日(星期二) 16:33
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
抄 送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective
Dear Lucy and Nico,
From last air shipment of code 032185P51 │TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 │HD26-001 that we received 164 m2 from PO we received two boxes defective: 76,7 sqyd in total.
We ask you to replace urgently as in last sea shipment you have not received any meter of tgis artice and we ordered 200 sqy and me have just received 164 sqyd and 76 aqyd defective, ship by air at your cost 113 sqyd (compensation of defective + missing material from original order of 200 sqyd)
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Olga Linares
Enviado el: jueves, 29 de noviembre de 2018 12:45
Para: compras <compras@bandalux.es>; Almacen <almacen@bandalux.es>
CC: CMC Celtic <cmc.celtic@bandalux.es>
Asunto: SOFIDECORA 27090 E6Buen día,
He generado la devolución arriba indicada.
Rosa, la caja está en la sección de plisadas.
Saludos,
Olga Linares
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
Tél. 08 25 54 01 40
Fax 09 70 80 52 00
by Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es> - 08:16 - 15 Jan 2019 -
PI for your approval
Dear Rosie and Lily,
Please check the PI of your new order for your approval.
The deposit amount of this new order is USD2404.50
Thank you for your support and order.
Have a great day.
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
by 蒋文章 Nico Jiang - 08:06 - 15 Jan 2019 -
Re:回复：Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123
Dear Dennis,How are you?I'd like to remind you one thing, because of the Chinese New Year holiday.Our production maybe not stable after it. So I suggest you to place a new order now, so we can start to prepare it now. Then you next shipment will not be effected a lot.If it's ok, please send the new qty, and we can make the payment (balance and deposit of next order ) in one time.Thank you for your support and trust as always.
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
------------------ Original ------------------From: lucy.jiang@sofidecora.comDate: 2019-01-08 11:18:51To: Jay Jieun Lee<jay@winteckorea.kr>CC: 蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>,신상엽부장님<dennis.shin@winteckorea.kr>,Wintec<master@winteckorea.kr>Subject: 回复：Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123
Dear Jay,All the goods under order #JSF-181123 are ready for shipment. Attached, please kindly find the CI for your payment.For your information, the amount of payment for this time is as below:US$8848.85-US$2628.00(deposit)- US$87.08( Missing H22014 last shipment)= US$6133.77Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------发件人：Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr>发送时间：2019年1月2日(星期三) 10:22收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>抄 送：Wintec <master@winteckorea.kr>; 신상엽부장님 <dennis.shin@winteckorea.kr>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>主 题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123Hi Lucy,My customer decided to ship HS25010 with other items together by sea.When all items are ready to ship, please send me CI, PL.Best regards,
Jay Lee
**Holiday Notice**
31/Dec (Mon) : Personal Off Day
1/Jan (Tue) : New Year's Day
E-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,Gyeonggi-do, 13591, South Korea
2019년 1월 2일 (수) 오전 10:48, Lucy Jiang < lucy.jiang@sofidecora.com>님이 작성:Dear Jay,Yes, All items will be ready on Jay.5.2019 as planned.For HS25-010 will be completed later this afternoon. and we will make the packing details and CI to you tomorrow. Thanks.Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------发件人：Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr>发送时间：2019年1月2日(星期三) 08:08收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>抄 送：Wintec <master@winteckorea.kr>; 신상엽부장님 <dennis.shin@winteckorea.kr>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>主 题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123Hi Lucy,Will all items are ready in this week?And please check if HS25010 has been finished to product.Best regards,Jay Lee
**Holiday Notice**
31/Dec (Mon) : Personal Off Day
1/Jan (Tue) : New Year's Day
E-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,Gyeonggi-do, 13591, South Korea
2018년 12월 12일 (수) 오전 10:27, Lucy Jiang < lucy.jiang@sofidecora.com>님이 작성:Dear Jay，Sorry for late reply,the update finish date will be on Jan.5.2019. for mentioned order.Sorry about it. I will push our factory to proceed it quickly and will advise you the new situation once availabel.Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------发件人：Jay Jieun Lee <jay@winteckorea.kr>发送时间：2018年12月10日(星期一) 17:31收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>抄 送：Wintec <master@winteckorea.kr>; 신상엽부장님 <dennis.shin@winteckorea.kr>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>主 题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123Hi Lucy,Please update ready date of whole this order.Best regards,Jay Lee
E-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,Gyeonggi-do, 13591, South Korea
2018년 12월 10일 (월) 오후 3:38, Jay Jieun Lee < jay@winteckorea.kr>님이 작성:Dear Nico,Well noted with thanks.Please proceed it quickly and send 1 box as soon as it's ready.Best regards,Jay LeeE-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,Gyeonggi-do, 13591, South Korea
2018년 12월 10일 (월) 오후 3:09, nico.jiang@sofidecora.com < nico.jiang@sofidecora.com>님이 작성:Hi Jay,
this item is not ready yet.
Because we are running out of Kolon base fabrics and the new shipment will arrive in in next Monday, so we need about 10 to finished it.
Sorry about it.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：Re: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123
发件人：Jay Jieun Lee
收件人：蒋文章
抄送：Wintec ,신상엽부장님 ,Lucy Jiang
Hi Nico,Is there any update for this issue?Please let me know the ready date for 1 box of HS25010 asap.Best regards,Jay Lee
E-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,Gyeonggi-do, 13591, South Korea
2018년 12월 7일 (금) 오후 4:10, Jay Jieun Lee < jay@winteckorea.kr>님이 작성:Dear Nico,Thanks for your prompt reply.Please let me know when can you send 1 box of it.Best regards,Jay Lee
E-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,Gyeonggi-do, 13591, South Korea
2018년 12월 7일 (금) 오후 3:25, < nico.jiang@sofidecora.com>님이 작성:Hello Jay,Please check the photo in the attachment.Thanks,Best regards,------------------ Original ------------------From: jay@winteckorea.krDate: 2018-12-07 14:04:30To: 蒋文章< nico.jiang@sofidecora.com>CC: Lucy Jiang< lucy.jiang@sofidecora.com>,신상엽부장님< dennis.shin@winteckorea.kr>,Wintec< master@winteckorea.kr>Subject: Re: Re: [WINTEC] New Order #JSF-181123
Hi all,How the HS25010 is going?When can I see picture for color checking?Maybe some ctn will have to be dispatched by TNT.I'm talking to our customer.Looking forward to your prompt reply.Best regards,Jay LeeE-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,Gyeonggi-do, 13591, South Korea
2018년 12월 6일 (목) 오후 4:35, Jay Jieun Lee < jay@winteckorea.kr>님이 작성:Hi Nico,I can't find the sample of HS25010(Ruby Wine), red wine color.And there are another color that didn't delivered yet, but it's okay it's not the ordered color.I attached a file for your reference.The yellow part hasn't confirmed yet.(blank one hasn't delivered yet, I think).Anyway, HS25010 became very urgent.So I want to check the color from picture first.Could you send me picture, standard one(I sent before) and new one?And please compare the new one to HS25006 and HS25011 you produced this time.Please let me know when can I take the pictures.Best regards,Jay LeeE-mail : jay@winteckorea.kr
Website : www.winteckorea.kr
Tel.(DIR) : +82-70-4907-3429
Fax : +82-31-781-7526
Add : Head Office / 206 Opoan-ro Opo-eup Gwangju-si Gyeonggi-do 12790, Korea.
Add : Sales Office / Unit 903, 21, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,Gyeonggi-do, 13591, South Korea
by 蒋文章 Nico Jiang - 08:06 - 15 Jan 2019 -
Re:RE: Re:回复：回复：回复：回复：QYD
Dear Nuria,We got call from our bank, that the company's name is missing L for the last of word as LTD. We are applying the grand this payment so we can receive this payment.Please remind your accouting department of this matter for the matter of next payment.Thank you and have a great day.
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
------------------ Original ------------------From: nuria.herrera@bandalux.esDate: 2019-01-08 16:43:45To: nico.jiang@sofidecora.com<nico.jiang@sofidecora.com>CC: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>,lucy.jiang@sofidecora.com<lucy.jiang@sofidecora.com>Subject: RE: Re:回复：回复：回复：回复：QYD
Dear Nico,
Find enclosed payment slip from yesterday’s payment.
By the way, could you please confirm if you have the schedule of your trip here to Spain? Have you decided dates?
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: sábado, 5 de enero de 2019 9:52
Para: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
CC: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Asunto: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria,
How are you?
Are you back from the holiday?
I remember that you mentioned last time about the payment time is Jan. 5th, could you please kindly arrange the payment for this shipment and the deposit of your new order as well.
Thank you and have a nice weekend.
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
------------------ Original ------------------
From: lucy.jiang@sofidecora.com
Date: 2019-01-04 15:35:19
To: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>
CC: Nuria Herrera<nuria.herrera@bandalux.es>,蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>
Subject: 回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Nuria,
4boxes of HD26-001 has been sent out to you by air shipment. Attached, please kindly find the CI, PL & B/L for your customs clearance.
For your information, packing qty for each box is as below:
30.6SQM,
30SQM,
30.2SQM
30SQM
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月31日(星期一) 18:40
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：Re: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Much better. Go ahead.
Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.
-------- Missatge original --------
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Data: 31/12/18 05:35 (GMT+01:00)
A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Assumpte: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Xavier，
According to your request, we have improved the packing again. Please see attachment. Hope you will be satisfied with it this time.
Waiting for your approval information.
Thanks & Happy New Year!!!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 17:11
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：Re: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
This is not enough. You have to put some wooden bars so the upper box won't be damaged.
You can find our VAT No. ESA08999161 in every PO we place.
Kind regards
Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.
-------- Missatge original --------
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Data: 29/12/18 08:46 (GMT+01:00)
A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Assumpte: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Xavier，
4Boxes of HD26-001 is ready for air shipment. Attached photos for your reference. This time we have improved the packing and Fraying problem has also been greatly improved.
I have already contcted your forwarder Ovilia, and booked space with her.and reminded her that the goods should not be under heavy pressure.Hope this shipment can be reached you safely.
By the way, could you tell me your tax number? The forwarder needs us to provide your tax No..
Thanks & Have a nice day.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月28日(星期五) 15:52
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
We will send you forwarder details this morning but, please send a picture showing how have you protected the boxes to avoid damages during transportaion.
Best regards
Xavier Gavarró
Compras/Purchasing
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 28 de diciembre de 2018 4:45
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
How are you doing today?
The 4boxes of HD26-001 you need have been produced. Attached, please kind find the CI for this parts.
For these 4boxes details are as following for your reference.
Total: 4boxes 120.8M2 G.W.:60kg 0.43CBM
Just remind here, please arrange the payment for deposit (US$2901.60) & US$973.65 for air shipment on January 5th,2019, your payment date.
Thank you & Waiting for your further information.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 15:42
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
Go ahead in producing that 4 boxes in 2.5/2.6 width.
We await your confirmation to arrange air shipping on 08th.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 21 de diciembre de 2018 8:39
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
We can accept that you pay 30% deposit （US$2901.60) on January 5th,2019.
Knowing that you are in urgent need of goods, We will give priority to the production of first 4boxes , which will be completed on Jan.8.2019.
But for these parts, I have one thing need to confirm with you,whether these first 4boxes of air cargo can be made into 2.5M or 2.6M width instead of the 2.2M width you require
Others will be ready on Feb.15.2019. This delivery date is a little long, beacause as you know there is the Chinse New Year in early February, Factories usually take half a month's vacation.
Of course if we can get the goods out before Chinese New Year, I'll let you know in advance.
Waiting for your prompt reply. Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 19:31
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
For this order, we need at least 4 boxes by air with a special width of 220 cm.
I await for your comments of the shipment date.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 11:07
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDHi,
Please, note that T/T 30%(USD2901.60) in advance it has to be scheduled for our next payment date on January 05th of 2.019
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 10:14
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
Thanks for your new order. Attached, please kind find the PI for your reference. The finished time will be inform you tomorrow.
Thank you & Have a nice day.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 16:23
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear all,
I enclose new PO for the article of bigger consumption, 1200 sqyd, please be aware of the quality, must be for all the lot the same.
I will inform later on of the air shipment necessity and special width to be able to ship it by DHL.
Please let us know how many days you need for manufacturing, at least the 4 first boxes.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 8:42
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Lucy,
As I informed in my previous e-mail, the problem is the fraying again only in two boxes, rest of 4 are ok..
Xavier and me have valued the situation and we will order a new PO and ask you to ship by air from that article, maybe by air you need to produce less length, I will inform, later on.
Furthermore, in the visit of Mr. Nico, we will dimension how to compensate this loss.
Find enclosed pictures.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 3:13
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Nuria：
According to my understanding, now the defectived fabric is 37.7 sqm and 25.1 sqm, right?
Could you please provide us with photoes of the defective fabric? or maybe you can send some samples of defective fabric to us.
Otherwise, we have no way to know the cause of the fabric defective, nor do we have the means to initiate the compensation procedure.
In addition, the fabric you need is not our regular product, so we do not have any stock at the moment.
I hope you can understand the above.Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月19日(星期三) 16:38
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
抄 送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective
Hi,
We received six boxes, 4 ok and two defective.
From defective, one of sqm and the other 25.10 sqm
Hope is clear, I cannot tell box number sorry, are you going to ship those boxes free of charge?
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: miércoles, 19 de diciembre de 2018 3:14
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Nuria,
Sorry to learn that two of the boxes you received last time were defective. Could you tell us the carton No of each boxes and the sqm of each boxes for our checking.
Besides, the last airshipment, we shipped HD26-001 was 6boxes, total:196.6sqm, not 5boxes, 164spm you received. This is what I wrote mail on Nov.9.2018.
and also I have sent the photo for your reference.Please check again.
Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月18日(星期二) 16:33
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
抄 送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective
Dear Lucy and Nico,
From last air shipment of code 032185P51 │TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 │HD26-001 that we received 164 m2 from PO we received two boxes defective: 76,7 sqyd in total.
We ask you to replace urgently as in last sea shipment you have not received any meter of tgis artice and we ordered 200 sqy and me have just received 164 sqyd and 76 aqyd defective, ship by air at your cost 113 sqyd (compensation of defective + missing material from original order of 200 sqyd)
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Olga Linares
Enviado el: jueves, 29 de noviembre de 2018 12:45
Para: compras <compras@bandalux.es>; Almacen <almacen@bandalux.es>
CC: CMC Celtic <cmc.celtic@bandalux.es>
Asunto: SOFIDECORA 27090 E6Buen día,
He generado la devolución arriba indicada.
Rosa, la caja está en la sección de plisadas.
Saludos,
Olga Linares
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
Tél. 08 25 54 01 40
Fax 09 70 80 52 00
by 蒋文章 Nico Jiang - 08:06 - 15 Jan 2019 -
Re:RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
Dear Nuria，How are you?I checked the flight schedule, there is a flight which will arrive at Barcelona in the morning of Jan. 21th. Will go directly to your company in the morning. And I will stay one more day there just in case, and leave Barcelona in the morning of 23th. Is that ok?
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
------------------ Original ------------------From: nuria.herrera@bandalux.esDate: 2019-01-08 21:20:56To: nico.jiang@sofidecora.com<nico.jiang@sofidecora.com>CC: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>,lucy.jiang@sofidecora.com<lucy.jiang@sofidecora.com>Subject: RE: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
Dear Nico,
As soon as you get the air tickets let me know dates to Schedule the meeting here.
Thanks
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: martes, 8 de enero de 2019 12:52
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
Asunto: 回复：Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYDDear Nuria,
Thanks for your payment.
I have just got the visa.
Flight date ia not fonalized yet. I am OK to meet your schedule.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：RE: Re:回复：回复：回复：回复： 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETE REA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 S =?utf-8?Q?QYD
发件人：Nuria Herrera
收件人："'nico.jiang@sofidecora.com'"
抄送：Xavier Gavarro ,lucy.jiang@sofidecora.comDear Nico,
Find enclosed payment slip from yesterday’s payment.
By the way, could you please confirm if you have the schedule of your trip here to Spain? Have you decided dates?
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: nico.jiang@sofidecora.com <nico.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: sábado, 5 de enero de 2019 9:52
Para: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>; lucy.jiang@sofidecora.com
CC: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Asunto: Re:回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria,
How are you?
Are you back from the holiday?
I remember that you mentioned last time about the payment time is Jan. 5th, could you please kindly arrange the payment for this shipment and the deposit of your new order as well.
Thank you and have a nice weekend.
Best regards,
Nico Jiang
General Manager
Mobile: +86 130 03148889 / +1 520 7045386
------------------ Original ------------------
Date: 2019-01-04 15:35:19
To: Xavier Gavarro<xavier.gavarro@bandalux.es>
CC: Nuria Herrera<nuria.herrera@bandalux.es>,蒋文章<nico.jiang@sofidecora.com>
Subject: 回复：回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Nuria,
4boxes of HD26-001 has been sent out to you by air shipment. Attached, please kindly find the CI, PL & B/L for your customs clearance.
For your information, packing qty for each box is as below:
30.6SQM,
30SQM,
30.2SQM
30SQM
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月31日(星期一) 18:40
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：Re: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Much better. Go ahead.
Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.
-------- Missatge original --------
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Data: 31/12/18 05:35 (GMT+01:00)
A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Assumpte: 回复：回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Xavier，
According to your request, we have improved the packing again. Please see attachment. Hope you will be satisfied with it this time.
Waiting for your approval information.
Thanks & Happy New Year!!!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月29日(星期六) 17:11
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：Re: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
This is not enough. You have to put some wooden bars so the upper box won't be damaged.
You can find our VAT No. ESA08999161 in every PO we place.
Kind regards
Enviat des del meu telèfon intel·ligent Samsung Galaxy.
-------- Missatge original --------
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Data: 29/12/18 08:46 (GMT+01:00)
A: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Ac: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>, Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
Assumpte: 回复：回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Xavier，
4Boxes of HD26-001 is ready for air shipment. Attached photos for your reference. This time we have improved the packing and Fraying problem has also been greatly improved.
I have already contcted your forwarder Ovilia, and booked space with her.and reminded her that the goods should not be under heavy pressure.Hope this shipment can be reached you safely.
By the way, could you tell me your tax number? The forwarder needs us to provide your tax No..
Thanks & Have a nice day.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
发送时间：2018年12月28日(星期五) 15:52
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
We will send you forwarder details this morning but, please send a picture showing how have you protected the boxes to avoid damages during transportaion.
Best regards
Xavier Gavarró
Compras/Purchasing
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 28 de diciembre de 2018 4:45
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
How are you doing today?
The 4boxes of HD26-001 you need have been produced. Attached, please kind find the CI for this parts.
For these 4boxes details are as following for your reference.
Total: 4boxes 120.8M2 G.W.:60kg 0.43CBM
Just remind here, please arrange the payment for deposit (US$2901.60) & US$973.65 for air shipment on January 5th,2019, your payment date.
Thank you & Waiting for your further information.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 15:42
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
Go ahead in producing that 4 boxes in 2.5/2.6 width.
We await your confirmation to arrange air shipping on 08th.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: viernes, 21 de diciembre de 2018 8:39
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
We can accept that you pay 30% deposit （US$2901.60) on January 5th,2019.
Knowing that you are in urgent need of goods, We will give priority to the production of first 4boxes , which will be completed on Jan.8.2019.
But for these parts, I have one thing need to confirm with you,whether these first 4boxes of air cargo can be made into 2.5M or 2.6M width instead of the 2.2M width you require
Others will be ready on Feb.15.2019. This delivery date is a little long, beacause as you know there is the Chinse New Year in early February, Factories usually take half a month's vacation.
Of course if we can get the goods out before Chinese New Year, I'll let you know in advance.
Waiting for your prompt reply. Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 19:31
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear Lucy,
For this order, we need at least 4 boxes by air with a special width of 220 cm.
I await for your comments of the shipment date.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 11:07
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDHi,
Please, note that T/T 30%(USD2901.60) in advance it has to be scheduled for our next payment date on January 05th of 2.019
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 10:14
Para: Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYDDear Nuria，
Thanks for your new order. Attached, please kind find the PI for your reference. The finished time will be inform you tomorrow.
Thank you & Have a nice day.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 16:23
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
抄 送：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：PO 77769 032185P51 TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 CM HD26-001 1200 SQYD
Dear all,
I enclose new PO for the article of bigger consumption, 1200 sqyd, please be aware of the quality, must be for all the lot the same.
I will inform later on of the air shipment necessity and special width to be able to ship it by DHL.
Please let us know how many days you need for manufacturing, at least the 4 first boxes.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Nuria Herrera
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 8:42
Para: 'Lucy Jiang' <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: RE: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Lucy,
As I informed in my previous e-mail, the problem is the fraying again only in two boxes, rest of 4 are ok..
Xavier and me have valued the situation and we will order a new PO and ask you to ship by air from that article, maybe by air you need to produce less length, I will inform, later on.
Furthermore, in the visit of Mr. Nico, we will dimension how to compensate this loss.
Find enclosed pictures.
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: jueves, 20 de diciembre de 2018 3:13
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Nuria：
According to my understanding, now the defectived fabric is 37.7 sqm and 25.1 sqm, right?
Could you please provide us with photoes of the defective fabric? or maybe you can send some samples of defective fabric to us.
Otherwise, we have no way to know the cause of the fabric defective, nor do we have the means to initiate the compensation procedure.
In addition, the fabric you need is not our regular product, so we do not have any stock at the moment.
I hope you can understand the above.Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月19日(星期三) 16:38
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
抄 送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：RE: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective
Hi,
We received six boxes, 4 ok and two defective.
From defective, one of sqm and the other 25.10 sqm
Hope is clear, I cannot tell box number sorry, are you going to ship those boxes free of charge?
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
Enviado el: miércoles, 19 de diciembre de 2018 3:14
Para: 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>; Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
CC: Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
Asunto: 回复：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defectiveDear Nuria,
Sorry to learn that two of the boxes you received last time were defective. Could you tell us the carton No of each boxes and the sqm of each boxes for our checking.
Besides, the last airshipment, we shipped HD26-001 was 6boxes, total:196.6sqm, not 5boxes, 164spm you received. This is what I wrote mail on Nov.9.2018.
and also I have sent the photo for your reference.Please check again.
Thanks.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Nuria Herrera <nuria.herrera@bandalux.es>
发送时间：2018年12月18日(星期二) 16:33
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>; 蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
抄 送：Xavier Gavarro <xavier.gavarro@bandalux.es>
主 题：SOFIDECORA 27090 E6-material to be compensated as defective
Dear Lucy and Nico,
From last air shipment of code 032185P51 │TELA ETEREA CELL TRANSP. WHITE 300 │HD26-001 that we received 164 m2 from PO we received two boxes defective: 76,7 sqyd in total.
We ask you to replace urgently as in last sea shipment you have not received any meter of tgis artice and we ordered 200 sqy and me have just received 164 sqyd and 76 aqyd defective, ship by air at your cost 113 sqyd (compensation of defective + missing material from original order of 200 sqyd)
Kind regards
Núria Herrera
Dpto.Compras/Purchasing Department
Para las consultas de pedidos parados por falta de material es imprescindible indicar nº de control y referencia de materia prima.
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
+34 93 861 50 90
De: Olga Linares
Enviado el: jueves, 29 de noviembre de 2018 12:45
Para: compras <compras@bandalux.es>; Almacen <almacen@bandalux.es>
CC: CMC Celtic <cmc.celtic@bandalux.es>
Asunto: SOFIDECORA 27090 E6Buen día,
He generado la devolución arriba indicada.
Rosa, la caja está en la sección de plisadas.
Saludos,
Olga Linares
Av. Sant Julià, 235
08403 Granollers (Spain)
Tél. 08 25 54 01 40
Fax 09 70 80 52 00
by 蒋文章 Nico Jiang - 08:06 - 15 Jan 2019 -
回复：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Thomas，Please be noted that we sent the production samples to you by FedEx today. The tracking number of FedEx is 7741 9236 7780, Please check and give us your comments once you receive it.Thank you.Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>发送时间：2019年1月14日(星期一) 16:49收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>主 题：AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Lucy,
Thank you for information. I will ask forwarding agent for air-freight rates and will come back asap with details.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.deBesuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Montag, 14. Januar 2019 03:39
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas，
Hope you have a nice business trip!
Thank you approved our barcode, and the packing details are as below for your information,
total: 18boxes with 1pallet, G.W.: 208.2KGS pallet size: 3.05*0.48*0.76M =1.11M3
We will send the production sample to you in these two days, and will let you know the tracking No. once we send.
Thank you and Have nice day!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月11日(星期五) 18:25
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Apologize my silence but I was not in the office because of visit Hometextile show in Frankfurt.
Barcode works please go on with code 128.
Could you send me number of boxes and weight/volume so I’m able to ask airfreight-rate.
I understand boxes are ready for shipment. Are the boxes bundled on pallets?
Have a nice weekend.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.deBesuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 8. Januar 2019 09:06
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas,
All the goods for your trial order is ready for shipment. Attached, please kind find the CI for your reference.The amount of payment required for this time is $1701.54.
Attachment I have made a new bar code, I hope you can read it this time.If there are still problems, please feel free to let me know.
Thanks & Have a nice day!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 16:18
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Just checked drawing. Position of labels are fine. Unfortunately bar code reader can’t read the barcode. Did you create a “real” bar code?
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Freitag, 21. Dezember 2018 08:14
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：Boxes and labelsDear Thomas,
Well received your mail & photoes with thanks.
We have informed the factory to order paking cartons according to your requirements.
About shipping mark, to avoid any errors, I make the mark for your confirmation as attchment.
At the same time, I also drew a picture showing the location of the label on the carton, please also see attach.
and also please confrim it, if my understanding is correct. Thanks.
In addition, we want to confrim whether there are only 700 holes in each box of fabrics and no deviation is allowed.
The above awaits your kind reply. Thank.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 21:01
收件人："Thomas Sill - Blöcker" <T.Sill@bloecker.de>
抄 送：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：回复：Boxes and labels
Ok Thomas,
We will follow your requirement. Lucy will double confirm these details with our production department.
Could you please send the attachment again since I can not open this format.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：Boxes and labels
发件人：Thomas Sill - Blöcker
收件人：nico.jiang@sofidecora.com
抄送："Lucy Jiang (lucy.jiang@sofidecora.com)"
Hi Nico,
As told a few information concerning requirements for boxes and labels, see also photos attached,
As already sent specification fabric has to be secured with MDF or wooden sticks on four sides. Fabric has to be pressed a little bit on long side to prevent movement in box. Carton boxes for 700 cells not more than 40 cm width. Usually we have (due to thickness of fabric) a box of about 35 cm width for blackout and about 40 cm for daylight.
We need a label barcode format 128 or 39 with net quantity and our item No on long and "front" side of box. Additional a sample of about 5 cm on "front" side as well as gross quantity and width of fabric. Production or order number would be fine. Please check.
Please don't stick any label with SofiDecora on boxes. We require a neutral box.
If there are any questions please don't hesitate to contact me.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
[cid:image001.jpg@01D49847.ADCE1090]
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************
[cid:image002.jpg@01D49847.ADCE1090]
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
by 蒋黎 Lucy Jiang - 06:56 - 15 Jan 2019 -
AW: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Thank you for information. I will ask forwarding agent for air-freight rates and will come back asap with details.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1045" src="cid:image001.jpg@01D4ABED.D04B9480">
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1044" src="cid:image002.jpg@01D4ABED.D04B9480">
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Montag, 14. Januar 2019 03:39
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas，
Hope you have a nice business trip!
Thank you approved our barcode, and the packing details are as below for your information,
total: 18boxes with 1pallet, G.W.: 208.2KGS pallet size: 3.05*0.48*0.76M =1.11M3
We will send the production sample to you in these two days, and will let you know the tracking No. once we send.
Thank you and Have nice day!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2019年1月11日(星期五) 18:25
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：AW: 回复：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Apologize my silence but I was not in the office because of visit Hometextile show in Frankfurt.
Barcode works please go on with code 128.
Could you send me number of boxes and weight/volume so I’m able to ask airfreight-rate.
I understand boxes are ready for shipment. Are the boxes bundled on pallets?
Have a nice weekend.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1030" src="cid:image001.jpg@01D4ABED.D04B9480">
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1031" src="cid:image002.jpg@01D4ABED.D04B9480">
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Dienstag, 8. Januar 2019 09:06
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：WG: 回复：Boxes and labelsDear Thomas,
All the goods for your trial order is ready for shipment. Attached, please kind find the CI for your reference.The amount of payment required for this time is $1701.54.
Attachment I have made a new bar code, I hope you can read it this time.If there are still problems, please feel free to let me know.
Thanks & Have a nice day!
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de>
发送时间：2018年12月21日(星期五) 16:18
收件人：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：WG: 回复：Boxes and labels
Dear Lucy,
Just checked drawing. Position of labels are fine. Unfortunately bar code reader can’t read the barcode. Did you create a “real” bar code?
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
<img border="0" width="186" height="71" id="_x0000_i1037" src="cid:image001.jpg@01D4ABED.D04B9480">
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************<img border="0" width="35" height="35" id="_x0000_i1038" src="cid:image002.jpg@01D4ABED.D04B9480">
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.Von: Lucy Jiang [mailto:lucy.jiang@sofidecora.com]
Gesendet: Freitag, 21. Dezember 2018 08:14
An: Thomas Sill - Blöcker; 蒋文章
Betreff: 回复：Boxes and labelsDear Thomas,
Well received your mail & photoes with thanks.
We have informed the factory to order paking cartons according to your requirements.
About shipping mark, to avoid any errors, I make the mark for your confirmation as attchment.
At the same time, I also drew a picture showing the location of the label on the carton, please also see attach.
and also please confrim it, if my understanding is correct. Thanks.
In addition, we want to confrim whether there are only 700 holes in each box of fabrics and no deviation is allowed.
The above awaits your kind reply. Thank.
Best Regards
Lucy Jiang
Mobile: +86 18964883117
Zhong Ning Industry (Shanghai ) Co., Ltd.
------------------------------------------------------------------
发件人：蒋文章 <nico.jiang@sofidecora.com>
发送时间：2018年12月20日(星期四) 21:01
收件人："Thomas Sill - Blöcker" <T.Sill@bloecker.de>
抄 送：Lucy Jiang <lucy.jiang@sofidecora.com>
主 题：回复：Boxes and labels
Ok Thomas,
We will follow your requirement. Lucy will double confirm these details with our production department.
Could you please send the attachment again since I can not open this format.
Nico Jiang
SofiDecora
+86 130 0314 8889 / +1 520 704 5386
Sent from my mobile.
-------- 原始邮件 --------
主题：Boxes and labels
发件人：Thomas Sill - Blöcker
收件人：nico.jiang@sofidecora.com
抄送："Lucy Jiang (lucy.jiang@sofidecora.com)"
Hi Nico,
As told a few information concerning requirements for boxes and labels, see also photos attached,
As already sent specification fabric has to be secured with MDF or wooden sticks on four sides. Fabric has to be pressed a little bit on long side to prevent movement in box. Carton boxes for 700 cells not more than 40 cm width. Usually we have (due to thickness of fabric) a box of about 35 cm width for blackout and about 40 cm for daylight.
We need a label barcode format 128 or 39 with net quantity and our item No on long and "front" side of box. Additional a sample of about 5 cm on "front" side as well as gross quantity and width of fabric. Production or order number would be fine. Please check.
Please don't stick any label with SofiDecora on boxes. We require a neutral box.
If there are any questions please don't hesitate to contact me.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
i.A. Thomas Sill
- Einkauf / Purchasing department -
Telefon / phone:
Fax / facsimile:
Mail:
+49 421 38692-55
+49 421 38692-69
T.Sill@bloecker.de
[cid:image001.jpg@01D49847.ADCE1090]
Blöcker
Zweigniederlassung der
Hunter Douglas Holding GmbH & Co. KG
Norderneystraße 3
28217 Bremen
Germany
Geschäftsführer / general manager: Rainer Sawitzki
Pers. haft. Gesellschafter / personally liable partner: Hunter Douglas Holding Verwaltungs-GmbH
Reg.: Amtsgericht Düsseldorf, HRA 17437, HRB 49881
Internet: www.bloecker.de
****************************************************************************************************************************
Bitte beachten Sie, dass wir vom 19.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 keinen Warenversand tätigen.
Ab dem 02.01.2019 stehen wir Ihnen gerne wieder mit gewohntem Service zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
We would like to inform you that we will not dispatch between 19th December 2018 to 1st January 2019.
From 2nd January 2019 we will be back at your service.
Thank you very much for your understanding!
****************************************************************************************************************************
[cid:image002.jpg@01D49847.ADCE1090]
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/bloecker.bremen
VERTRAULICH: Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich und nur für den Gebrauch des darin genannten Empfängers und den von diesem autorisierten Personen bestimmt. Jede unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Kopie dieser Nachricht ist streng verboten. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Danke.
CONFIDENTIAL: This e-mail may contain confidential information and is only for the use of the intended recipient and authorized persons of the recipient. Any unauthorized use, distribution or copying of the material in this e-mail is strictly forbidden. If you have received this e-mail in error, please give us a call.Thank you.
.
by Thomas Sill - Blöcker <T.Sill@bloecker.de> - 08:51 - 14 Jan 2019
